Moments of the Romanian stage of the 3rd International Meeting for Byzantine Art:

  • The exhibition with the title “Images of the Invisible” made its first stop for this year at the Bucharest Municipality Museum in Sutu Palace. A collection of works-creations of students from iconography classes of the three participating countries (Romania, Greece and Italy) was presented to the public of the Romanian capital city for 3 days.
  • At the opening, Ms. Roxana Coman, museographer at Palazzo Sutu, who curated the collaboration with the Bucharest Municipal Museum and Mrs. Luisa Barcan, art historian, inaugurated the exhibition and to complete a wonderful evening the first day, a beautiful musical performance was given by members of the choir of the Romanian Patriarchate with the participation also of the violinist Mrs. Iustina Daniela Ilie.
  • Theoretical and practical workshops (drawing- design, introduction to the basic principles of the face) were held the next days with presentations by Alessandro Mazzucchelli, Stefan Tatu, Christina Matiaki and Vasile Ginghina. The second part of the practical workshop was dedicated to sculpture (on wood with the technique of bassorilievo) and was held by Rita Polverini and Alessandro Boncompagni.
  • A special workshop of icon painting on glass (a traditional Romanian technique) took place at the Secondary School no.2 of Voluntari (Ilfov) with the participation of students, led by Iuliana Arsene.
  • The program of the event was enriched with visits in the National Art Museum of Romania in Bucharest, the church of the Stavropoleos monastery, the monastery of Ciorogârla, the Church of Drăgăneşti painted by Arsenie Boca and that of Saints Constantine and Elena in Magurele painted by Gheorghe Tattarescu.

The total experience can be simply described as three intense, full of activities, days of a multilevel cultural, educational but above all spiritual event. It is difficult to communicate the atmosphere and spirit of friendship and brotherhood developed between the participants, but we hope that through the photos of that days we can reveal some of the feeling of being a part of this vibrant companionship!

A huge “thank you” to our Romanian friends for a wonderful experience and organization!

Next appointment Italy: Tuscany 4-7 of October 2018.

We are waiting for you to this adventurous journey!

Momente ale etapei din România a 3rd International Meeting for Byzantine Art:

Expoziția intitulată „Imaginie ale Invizibilului” s-a oprit pentru prima dată anul acesta în Muzeul Municipiului București, Palatul Suțu. O selecție a lucrărilor create de studenții claselor de iconografie din cele trei țări participante (România, Grecia și Italia) a fost prezentatată publicului din capitala României timp de trei zile.

În cadrul deschiderii oficiale din data de 18 mai 2018 (vernisajului) Dr. Roxana Coman, muzeograf al Muzeului Municipiului București, Palatul Suțu, coordonator al etapei din România (împreună cu Bianca David și Ștefan Tatu) și al colaborării cu MMB, și Luiza Barcan, istoric de artă, au inaugurat expoziția și, pentru a completa minunanta seară a primei zile, membrii corului Patriarhiei Române au oferit un concert excepțional, urmat de un moment dedicat muzicii românești oferit de violonistul Iustina Daniela Ilie.

Workshop-uri teoretice și practice (desen și design, introducere în principiile de bază ale chipului) au fost organizate la Palatul Suțu sâmbătă, 19 mai 2018, cu prezentările susținute de Alessandro Mazzucchelli, Ștefan Tatu, Christina Matiaki și Vasile Ginghină. A doua parte a workshop-ului a fost dedicată sculpturii pe lemn în tehnica basoreliefului și a fost susținut de Rita Polverini și Alessandro Boncompagni.

Un atelier special de pictură a icoanelor pe sticlă (o tehnică răspândită în România) a avut loc la Școala Gimnazială nr. 2 din Voluntari (Ilfov) cu participarea tuturor studenților din cele trei țări, coordonat de profesor Iuliana Arsene.

Programul evenimentului din România a fost îmbogățit cu vizite la Muzeul Național de Artă din România, biserica mănăstirii Stavropoleos, mănăstirea Samurcășești din Ciorogârla, biserica din Drăgănești pictată de părintele Arsenie Boca și cea a Sfinților Constantin și Elena din Măgurele pictată de Gheorghe Tattarescu.

Întreaga experiență poate fi descrisă ca trei zile intense și pline de activități pe mai multe nivele culturale, educaționale, dar mai ales, spirituale. E dificil să transmitem atmosfera și spiritul de prietenie și de frăție creat între participanți, dar sperăm ca prin intermediul fotografiilor să putem evidenția sentimentul de a fi parte din această companie vibrantă!

Un imens „mulțumesc” pentru prietenii din România pentru minunata experiență și organizare!

Următoarea întâlnire: Toscana, 4-7 Octombrie 2018.

Vă așteptăm să ne însoțiți în această călătorie aventuroasă!

Momenti della tappa rumena del 3° Meeting internazionale per l’arte bizantina:

  • La mostra dal titolo “Immagini dell’invisibile” ha fatto la sua prima tappa quest’anno al Museo Municipale di Bucarest a Palazzo Sutu. Una raccolta di opere-creazioni di studenti delle classi di iconografia dei tre paesi partecipanti (Romania, Grecia e Italia) è stata presentata al pubblico della capitale della Romania per 3 giorni.
  • Al vernissage, Roxana Coman, museografa a Palazzo Sutu, che ha curato la collaborazione con il Museo Municipale di Bucarest e Luisa Barcan, storica dell’arte, hanno inaugurato la mostra e per completare la splendida serata del primo giorno, una bella esibizione musicale dei membri del coro del Patriarcato rumeno con la partecipazione anche della violinista Mrs. Iustina Daniela Ilie.
  • Laboratori teorici e pratici (disegno, introduzione ai principi di base del volto) si sono tenuti nei giorni successivi con le presentazioni di Alessandro Mazzucchelli, Stefan Tatu, Christina Matiaki e Vasile Ginghina. La seconda parte del workshop pratico è stata dedicata alla scultura (su legno con la tecnica del bassorilievo) ed è stata tenuta da Rita Polverini e Alessandro Boncompagni.
  • Un laboratorio speciale di pittura di icone su vetro (una tecnica tradizionale rumena) ha avuto luogo presso la Scuola Secondaria n. 2 di Voluntari (Ilfov) con la partecipazione degli studenti, sotto la guida di Iuliana Arsene.
  • Il programma dell’evento è stato arricchito con visite al Museo Nazionale d’Arte della Romania a Bucarest, la chiesa del monastero di Stavropoleos, il monastero di Ciorogârla, la Chiesa di Drăgăneşti dipinta da Arsenie Boca e quella dei Santi Costantino ed Elena a Magurele dipinta da Gheorghe Tattarescu.

L’esperienza nel suo complesso può essere semplicemente descritta come tre intense giornate, piene di attività, di un evento culturale multilivello, educativo ma soprattutto spirituale. È difficile comunicare l’atmosfera e lo spirito di amicizia e fratellanza tra i partecipanti, ma speriamo che attraverso le foto di quei giorni possiamo rivelare la sensazione di essere parte di questa vibrante compagnia!

Un enorme “grazie” ai nostri amici rumeni per la meravigliosa esperienza e l’organizzazione!

Prossimo appuntamento Italia: Toscana 4-7 ottobre 2018.

Ti stiamo aspettando per questo viaggio avventuroso!